Книга: 15 лучших рассказов на английском = 15 BEST SHORT STORIES: метод комментированного чтения
метод комментированного чтения
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
Эта книга - "три в одном": в ней даются 1) оригинальные тексты произведений, 2) краткий словарик после каждого абзаца (или нескольких коротких абзацев) и 3) грамматические пояснения к запутанным предложениям, специфическим значениям знакомых слов, устойчивым выражениям и сложным грамматическим конструкциям. К сложным словам и названиям приводятся транскрипции. С таким арсеналом вы легко прочитаете неадаптированное произведение на английском языке, уверенно следя за сюжетом! Для этого вам не понадобятся ни словарь, ни консультации преподавателя, ни перевод. Вы сами все поймете, и английский язык станет вам ближе и понятнее!
Пятнадцать рассказов знаменитых англоязычных авторов подарят радость от чтения, помогут открыть для себя незнакомых авторов и по-новому оценить творчество любимых классиков. Написанные великолепным английским языком рассказы О. Генри, Марка Твена, Стивена Ликока, Оскара Уайльда, Саки, Чарльза Диккенса не раз заставят улыбнуться, а Джек Лондон и Артур Конан Дойль удивят читателя неожиданными произведениями. Э.П. Митчелл представит ранний образец научно-фантастической прозы, а Э.А. По и Г.Ф. Лавфкрафт - блистательную мистику. Рассказы Д.Г. Лоуренса, Брета Гарта, Амброза Бирса, Кейт Шопен напомнят о том, какой должна быть безупречная короткая проза. Выбирайте любимые произведения прославленных авторов, читая их в оригинале и без словаря! После каждого английского абзаца вы найдете краткий словарик с необходимыми словами и комментарии к переводу сложных грамматических конструкций. К словам, вызывающим затруднения при чтении, даны транскрипции. Текст снабжен лингвострановедческими комментариями на русском языке.
Метод комментированного чтения позволяет обходиться при чтении без словаря, эффективно расширять свой словарный запас, запоминать грамматические формы, лучше чувствовать и понимать иностранный язык.
Учебное пособие предназначено для широкого круга лиц, изучающих иностранный язык с преподавателем и самостоятельно.
Другие книги автора Твен М. Конан Дойл А. О. Генри
-
Всегда помните о сути вещей... Искусство размышлять Твен М. 12213955
товар в наличии
отгрузка: 18.04396 руб.Всегда помните о сути вещей... Искусство размышлять В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера (ил. В. Гальдяева) Твен М. 12203056
товар в наличии
отгрузка: 18.04495 руб.Приключения Тома Сойера (ил. В. Гальдяева) В КОРЗИНУ -
Приключения Гекльберри Финна (с иллюстрациями) Твен М. 12195625
товар в наличии
отгрузка: 18.04380 руб.Приключения Гекльберри Финна (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Принц и нищий (ил. Л. Марайя) Твен М. 12178738
товар в наличии
отгрузка: 18.04303 руб.Принц и нищий (ил. Л. Марайя) В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера (ил. В. Гальдяева) Твен М. 12178736
товар в наличии
отгрузка: 18.04303 руб.Приключения Тома Сойера (ил. В. Гальдяева) В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера (с иллюстрациями) Твен М. 12147269
товар в наличии
отгрузка: 18.04341 руб.Приключения Тома Сойера (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера (с иллюстрациями) Твен М. 12147268
товар в наличии
отгрузка: 18.04272 руб.Приключения Тома Сойера (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера Твен М. 12121856
товар в наличии
отгрузка: 18.04770 руб.Приключения Тома Сойера В КОРЗИНУ -
Набор "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (из 2-х книг) Твен М. 12118618
товар в наличии
отгрузка: 18.04633 руб.Набор "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (из 2-х книг) В КОРЗИНУ -
Набор "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (из 2-х книг) Твен М. 12118617
товар в наличии
отгрузка: 18.04495 руб.Набор "Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна" (из 2-х книг) В КОРЗИНУ -
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура: роман Твен М. 12117932
товар в наличии
отгрузка: 18.041 784 руб.Янки из Коннектикута при дворе короля Артура: роман В КОРЗИНУ -
Приключения Гекльберри Финна Твен М. 12117894
товар в наличии
отгрузка: 18.04588 руб.Приключения Гекльберри Финна В КОРЗИНУ -
Янки при дворе короля Артура: роман Твен М. 12117163
товар в наличии
отгрузка: 18.041 507 руб.Янки при дворе короля Артура: роман В КОРЗИНУ -
Приключения Тома Сойера Твен М. 12117162
товар в наличии
отгрузка: 18.041 022 руб.Приключения Тома Сойера В КОРЗИНУ -
-
Шерлок Холмс. Знаменитые приключения. "Этюд в багровых тонах" и "Приключения Шерлока Холмса" (лимитированный дизайн, обрез с рисунком) Конан Дойл А. 12213864
товар в наличии
отгрузка: 18.04798 руб.Шерлок Холмс. Знаменитые приключения. "Этюд в багровых тонах" и "Приключения Шерлока Холмса" (лимитированный дизайн, обрез с рисунком) В КОРЗИНУ -
Шерлок Холмс. Знаменитые приключения. "Знак четырех" и "Записки о Шерлоке Холмсе" (лимитированный дизайн, обрез с рисунком) Конан Дойл А. 12213863
товар в наличии
отгрузка: 18.04798 руб.Шерлок Холмс. Знаменитые приключения. "Знак четырех" и "Записки о Шерлоке Холмсе" (лимитированный дизайн, обрез с рисунком) В КОРЗИНУ -
Приключения Шерлока Холмса (с иллюстрациями) Конан Дойл А. 12210157
товар в наличии
отгрузка: 18.04679 руб.Приключения Шерлока Холмса (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Этюд в багровых тонах. Рассказы (ил. С. Пэджета) Конан Дойл А. 12209152
товар в наличии
отгрузка: 18.04772 руб.Этюд в багровых тонах. Рассказы (ил. С. Пэджета) В КОРЗИНУ -
Собака Баскервилей. Рассказы (ил. С. Пэджета) Конан Дойл А. 12207185
товар в наличии
отгрузка: 18.04772 руб.Собака Баскервилей. Рассказы (ил. С. Пэджета) В КОРЗИНУ -
Приключения Шерлока Холмса. Этюд в багровых тонах. Знак четырех Конан Дойл А. 12201624
товар в наличии
отгрузка: 18.04448 руб.Приключения Шерлока Холмса. Этюд в багровых тонах. Знак четырех В КОРЗИНУ -
Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Приключения Шерлока Холмса Конан Дойл А. 12195976
товар в наличии
отгрузка: 18.04475 руб.Этюд в багровых тонах. Знак четырёх. Приключения Шерлока Холмса В КОРЗИНУ -
Рассказы о Шерлоке Холмсе Конан Дойл А. 12195672
товар в наличии
отгрузка: 18.04357 руб.Рассказы о Шерлоке Холмсе В КОРЗИНУ -
Рассказы о Шерлоке Холмсе Конан Дойл А. 12195671
товар в наличии
отгрузка: 18.04348 руб.Рассказы о Шерлоке Холмсе В КОРЗИНУ -
Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе Конан Дойл А. 12195589
товар в наличии
отгрузка: 18.041 326 руб.Полное собрание повестей и рассказов о Шерлоке Холмсе в одном томе В КОРЗИНУ -
Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles Конан Дойл А. 12135830
товар в наличии
отгрузка: 18.04448 руб.Собака Баскервилей. The Hound of the Baskervilles В КОРЗИНУ -
Приключения Шерлока Холмса. Этюд в багровых тонах. Знак четырех Конан Дойл А. 12118619
товар в наличии
отгрузка: 18.04312 руб.Приключения Шерлока Холмса. Этюд в багровых тонах. Знак четырех В КОРЗИНУ -
Затерянный мир Конан Дойл А. 12117303
товар в наличии
отгрузка: 18.04264 руб.Затерянный мир В КОРЗИНУ -
Приключения Шерлока Холмса Конан Дойл А. 12106281
товар в наличии
отгрузка: 18.04282 руб.Приключения Шерлока Холмса В КОРЗИНУ -
Приключения Шерлока Холмса Конан Дойл А. 12104243
товар в наличии
отгрузка: 18.04292 руб.Приключения Шерлока Холмса В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих. Рассказы О. Генри 12238255
товар в наличии
отгрузка: 18.04227 руб.Вождь краснокожих. Рассказы В КОРЗИНУ -
Властитель человеков О. Генри 12237489
товар в наличии
отгрузка: 18.04210 руб.Властитель человеков В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих. Рассказы О. Генри 12216173
товар в наличии
отгрузка: 18.041 150 руб.Вождь краснокожих. Рассказы В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих (с иллюстрациями) О. Генри 12204478
товар в наличии
отгрузка: 18.04303 руб.Вождь краснокожих (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих (с иллюстрациями) О. Генри 12204477
товар в наличии
отгрузка: 18.04303 руб.Вождь краснокожих (с иллюстрациями) В КОРЗИНУ -
Короли и капуста О. Генри 12180948
товар в наличии
отгрузка: 18.04201 руб.Короли и капуста В КОРЗИНУ -
-
Вождь краснокожих О. Генри 12134445
товар в наличии
отгрузка: 18.04685 руб.Вождь краснокожих В КОРЗИНУ -
Дары волхвов: сборник О. Генри 12132226
товар в наличии
отгрузка: 18.04434 руб.Дары волхвов: сборник В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих О. Генри 12127840
товар в наличии
отгрузка: 18.04250 руб.Вождь краснокожих В КОРЗИНУ -
Вождь Краснокожих. Новеллы О. Генри 12120086
товар в наличии
отгрузка: 18.04489 руб.Вождь Краснокожих. Новеллы В КОРЗИНУ -
Генри О.: Дары волхвов О. Генри 12058617
товар в наличии
отгрузка: 18.04227 руб.Генри О.: Дары волхвов В КОРЗИНУ -
Позвольте проверить ваш пульс. Юмористические рассказы Твен М., Мопассан Г. де, О. Генри, Джером Дж.К. 12026646
юмористические рассказы
товар в наличии
отгрузка: 18.04220 руб.Позвольте проверить ваш пульс. Юмористические рассказы В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих О. Генри 11950696
товар в наличии
отгрузка: 18.04276 руб.Вождь краснокожих В КОРЗИНУ -
Вождь краснокожих О. Генри 11950695
товар в наличии
отгрузка: 18.04283 руб.Вождь краснокожих В КОРЗИНУ