расширенный поиск

Книга по требованию: The Threefold State, the True Aspect of the Social Question (Classic Reprint)

Товар № 11453165
Вес: 0.37 кг.
Год издания: 2015
Страниц: 226 Переплет: мягкая обложка
Товар отсутствует
Узнать о поступлении

Excerpt from The Threefold State, the True Aspect of the Social Question

The perplexities that beset the translation of this book have been many and suggestive. It is never a light task to transfer into new garb a thought that has already found its appropriate shape, nor even to light upon terms in two languages that exactly cover each other's field of meaning and association. But, here, there is the added difficulty, that the conceptions, - and therefore the phrasing, - not seldom cut across commonly accepted notions; and the very precision of the underlying idea is often forced to find expression in a roundabout form. At the same time, this philosophy is not a remote and self-contained one, but has to do with everyday affairs. Thus, the translator has to solve each case as a question of concepts as well as of words, and to speak of familiar things in a way that is not trite, and yet not 'foreign.'

In some cases, the obvious word in English has wandered away from its original meaning and acquired a new connotation, leaving part of what it once stood for nameless and obscure. Or it exists as a noun, but lacks a corresponding verb and adjective.

About the Publisher

Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com

This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании. Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Черно-белая текстовая или полноцветная иллюстрированная книга (в зависимости от исходного файла, подготовленного к печати) может быть изготовлена в разных вариантах: - в мягкой обложке (Клеевое Бесшвейное Скрепление); - скрепление скобой (для книг с небольшим количеством страниц); - в твердом переплете с клееным текстовым блоком; Материалы, используемые при производстве книги: - бумага текстового блока - офсетная (белая или кремовая) 80 г/м2 - мягкая обложка - бумага мелованная 250 г/м2; - ламинация обложки - матовая или глянцевая; - твердый переплет - картон 2 мм, каптал, белые форзацы, прямой корешок - сверхпрочный полимерный клей; - каждая книга упакована в термопленку. Каждый заказ обрабатывается в индивидуальном порядке: каждой книге, напечатанной по технологии Print-on-Demand, присваивается уникальный номер.

Читать далее