Книга: Теория перевода. Пособие для лингвистов-переводчиков
Данное пособие предназначено для изучающих теорию перевода в учебном заведении и самостоятельно. В пособии кратко изложена история развития двуязычия и многоязычия от первобытно-общинного строя до наших дней, рассматриваются основные теории в переводоведении. Исследуются следующие вопросы: что такое перевод; адекватность перевода; явление интерференции в переводе; буквальный, свободный и описательный перевод; приемы, используемые при переводе; виды перевода по коммуникативной направленности (содержанию), оформлению и восприятию, по предоставляемому времени; закономерные соответствия в переводе; грамматические трудности при переводе; перевод фразеологизмов; словари и работа со словарем; реферирование и аннотирование иностранной специальной литературы; основы редактирования перевода; основные концепции лингвистической теории перевода.
Другие книги автора Алимов В.В.
-
Юридический перевод: Практический курс (английский язык) Алимов В.В. 12240329
товар в наличии
отгрузка: 24.041 147 руб.Юридический перевод: Практический курс (английский язык) В КОРЗИНУ -
Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков Алимов В.В. 12240065
товар в наличии
отгрузка: 24.04768 руб.Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков В КОРЗИНУ -
Специальный перевод: Практический курс перевода Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 12141833
товар в наличии
отгрузка: 24.041 216 руб.Специальный перевод: Практический курс перевода В КОРЗИНУ -
Специальный перевод: Практический курс перевода Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 12141832
товар в наличии
отгрузка: 24.04759 руб.Специальный перевод: Практический курс перевода В КОРЗИНУ -
Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков Алимов В.В. 12141670
товар в наличии
отгрузка: 24.041 185 руб.Теория перевода: Пособие для лингвистов-переводчиков В КОРЗИНУ -
Интерференция в переводе: На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Алимов В.В. 12100634
товар в наличии
отгрузка: 24.04822 руб.Интерференция в переводе: На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. В КОРЗИНУ -
Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Алимов В.В. 12099112
товар в наличии
отгрузка: 24.04598 руб.Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. В КОРЗИНУ -
Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода. Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 12099099
товар в наличии
отгрузка: 24.041 236 руб.Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода. В КОРЗИНУ -
Интерференция в переводе: На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. Алимов В.В. 12098671
товар в наличии
отгрузка: 24.041 311 руб.Интерференция в переводе: На материале профессионально ориентированной межкультурной коммуникации и перевода в сфере профессиональной коммуникации. В КОРЗИНУ -
Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 12077686
учебное пособие, 6-е изд., стер.
товар в наличии
отгрузка: 24.04759 руб.Общественно-политический (общий) перевод: Практический курс перевода В КОРЗИНУ -
Общественно-политический (общий) перевод Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 11943498
товар в наличии
отгрузка: 24.04759 руб.Общественно-политический (общий) перевод В КОРЗИНУ -
Теория вероятностей Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 11940637
товар в наличии
отгрузка: 24.041 810 руб.Теория вероятностей В КОРЗИНУ -
Юридический перевод: Практический курс. Английский язык Алимов В.В. 11939779
учебное пособие; 3000 юридических терминов, Изд. стер.
товар в наличии
отгрузка: 24.04603 руб.Юридический перевод: Практический курс. Английский язык В КОРЗИНУ -
ФИЗИКА РЕАЛЬНЫХ КРИСТАЛЛОВ: Принципы строения, реальная структура, фазовые превращения. Алимов В.В., Артемьева Ю.В. 11935763
товар в наличии
отгрузка: 24.041 020 руб.ФИЗИКА РЕАЛЬНЫХ КРИСТАЛЛОВ: Принципы строения, реальная структура, фазовые превращения. В КОРЗИНУ