Книга: Шекспир Избранное В лучших переводах знам. русских поэтов
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
Эта книга представляет лучшие из русских переводов произведений Шекспира - трагедий, исторических драм, комедий, поэм и сонетов; те лирические фрагменты из пьес великого английского поэта, которые имеют отдельную стихотворную судьбу. Выйдя за пределы театральных жанров, поэзия Шекспира обретает новое силовое поле, неожиданные смысловые оттенки, свежие интерпретации. Читатель сможет - в обход драматургических сюжетов - вплотную приблизиться к тому самому Шекспиру, о котором Борис Пастернак написал: "Он дитя природы в любом отношении, возьмем ли мы необузданность его формы, его композицию и манеру лепки или его психологию и нравственное содержание его драм. Взрывы шекспировской образности исключительны. Его сравнения - предел, за который никогда не заходило субъективное начало в поэзии. Он наложил на свои труды более глубокий личный отпечаток, чем кто-либо до или после него".
Другие книги автора Шекспир У.
-
Исторические хроники Шекспир У. 12235750
товар в наличии
отгрузка: 29.041 155 руб.Исторические хроники В КОРЗИНУ -
Театр. Пьесы зарубежных писателей (лимитированный дизайн) Шекспир У., Мольер, Бомарше П. 12235580
товар в наличии
отгрузка: 29.04633 руб.Театр. Пьесы зарубежных писателей (лимитированный дизайн) В КОРЗИНУ -
Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet Шекспир У. 12232791
товар в наличии
отгрузка: 29.04764 руб.Ромео и Джульетта = Romeo and Juliet В КОРЗИНУ -
-
-
Король Лир. Ричард III Шекспир У. 12196527
товар в наличии
отгрузка: 29.04201 руб.Король Лир. Ричард III В КОРЗИНУ -
-
Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты Шекспир У. 12178858
товар в наличии
отгрузка: 29.04292 руб.Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты В КОРЗИНУ -
Ромео и Джульетта. Трагедии Шекспир У. 12178857
товар в наличии
отгрузка: 29.04475 руб.Ромео и Джульетта. Трагедии В КОРЗИНУ -
Ромео и Джульетта Шекспир У. 12178856
товар в наличии
отгрузка: 29.04231 руб.Ромео и Джульетта В КОРЗИНУ -
Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты (билингва) Шекспир У. 12177807
товар в наличии
отгрузка: 29.04400 руб.Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты (билингва) В КОРЗИНУ -
-
Гамлет, принц Датский: трагедия Шекспир У. 12131767
товар в наличии
отгрузка: 29.041 167 руб.Гамлет, принц Датский: трагедия В КОРЗИНУ -
Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты Шекспир У. 12104271
товар в наличии
отгрузка: 29.04357 руб.Ромео и Джульетта. Трагедии. Сонеты В КОРЗИНУ -
Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты (билингва) Шекспир У. 12103989
товар в наличии
отгрузка: 29.04357 руб.Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты (билингва) В КОРЗИНУ