Книга: 'А я собою оплатил финал' Пауль Флеминг

Вниманию читателя предлагается исторический роман-хроника о немецком поэте, дипломате, философе, враче Пауле Флеминге и людях, его окружавших, совершивших беспрецедентный подвиг длиною в шесть лет (с 1633 по 1639 год), официально проложивших торговый путь из Шлезвигского Готторпа через Россию в Персию и обратно в период Тридцатилетней войны в Европе и послесмутного времени в России. Это повествование об историческом значении победы дипломатии и мудрости глав государств того периода, искусственно замолченном усилиями и обстоятельствами в угоду другим государствам, не поощрявшим, боявшимся экономического и политического сближения России и Германии и не скрывавшим никогда враждебного отношения к союзу России и Германии с восточными странами. В качестве самостоятельной части к роману представлен перевод поэтического наследия Пауля Флеминга, сделанный автором с немецкого языка. Это первая попытка познакомить широкий круг читателей с творчеством поэта, незаслуженно не оцененного в России.