Книга: Когда Россия говорила по-французски

Книга посвящена малоизученному феномену русской литературы на французском языке в эпоху наиболее интенсивных контактов России и Франции. На основе как опубликованных, так и неизданных текстов разных жанров (поэзия, романы и повести, эссе, мемуары, дневники, письма) предпринята попытка определить основные области применения французского языка представителями России, а также культурные предпосылки этого феномена. Наряду с известными авторами (В.К.Тредиаковский, Екатерина II, А.П.Шувалов, Е.Р.Дашкова, В.Л.Пушкин, В.-Ю.Крюденер) представлены фигуры менее известные, но значимые в общей картине русской литературы на французском языке (Ф.Г.Головкин, Б.В.Голицын, Н.П.Головкина, В.В.Ханыков, П.А.Голицына, Л.К.Боде). В приложении публикуются некоторые неизданные и труднодоступные тексты.