Книга: Джеймс Джойс. Стихотворения

Эта книга - представляет собой самое полное собрание стихотворений Джойса. В нее вошли все опубликованные при жизни стихотворения Джойса, а также "стихи на случай", сохранившиеся в черновиках и письмах, и стихотворные фрагменты из его позднего романа "Поминки по Финнегану". Большинство читателей знают Джойса только как прозаика; тем не менее, многие стихи в этой книге доказывают, что и поэтом он был превосходным и вполне уникальным. Причем, в обоих своих главных модусах - комическом и лирическом. Многие шуточные стихи Джойса отмечают важнейшие вехи его жизни - такие, как борьба за опубликование "Дублинцев" или выход из печати "Улисса". Но и эти стихотворения имеют отнюдь не только биографическое значение. Практически в каждом опусе, написанном на случай, Джойс демонстрирует высочайшую стихотворную технику, оригинальность и изящество своего комического дара. Перфекционист, он просто не умел писать не блестяще. Произведения автора представлены как на языке оригинала, так и в русском переводе. Издание сопровождается предисловием и комментариями известного поэта-переводчика и исследователя англоязычной поэзии Г. М. Кружкова. Джеймс Джойс (1882-1941), крупнейший писатель-модернист XX века, известен в первую очередь как прозаик, но стихи он писал всю жизнь. Автор величайшего модернистского романа XX века "Улисс". . .