Книга: 100 самых любимых песенок Матушки Гусыни
английские народные песенки
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
Песенками Матушки Гусыни (Mother Goose Rhymes) уже около двухсот лет называют стихи, прибаутки ,потешки, знакомые с детских лет жителям Великобритании, Франции, Германии и многих других стран. Родина Матушки Гусыни - Англия, впервые её имя зазвучало в названии книги, выпущенной в 1760 году. Трудно передать на другом языке звонкую дразнилку, стишок-перевёртыш, где смысл очень часто заключён в игре слов. Для этого надо, чтобы за перевод взялся не просто поэт, а первоклассный мастер поэзии. Таким был С.Я. Маршак. Он начал переводить английскую поэзию для детей в начале XX века и продолжал эту работу до последних дней своей жизни. Песенки, которые не успел перевести С.Я. Маршак, перевёл его внук Александр. Целый мир откровенного и заразительного смеха, мир весёлый небывальщины, парадоксальной фантазии читатель откроет для себя в книге "100 самых любимых песенок Матушки Гусыни". Благодаря кропотливой работе переводчиков, маленькие песенки стали произведениями большого и подлинного искусства, как народные песни и баллады. .Для широкого круга читателей. . . . . . . .
Другие книги автора Маршак С.Я. Маршак А.И.
-
Стихи первоклассникам Михалков С.В., Остер Г.Б., Маршак С.Я. 12238222
товар в наличии
отгрузка: 29.04192 руб.Стихи первоклассникам В КОРЗИНУ -
Дом, который построил Джек. Художник В. Фомина Маршак С.Я. 12236509
товар в наличии
отгрузка: 29.04874 руб.Дом, который построил Джек. Художник В. Фомина В КОРЗИНУ -
Детки в клетке Маршак С.Я. 12217425
товар в наличии
отгрузка: 29.04192 руб.Детки в клетке В КОРЗИНУ -
Где обедал, воробей? Маршак С.Я. 12217424
товар в наличии
отгрузка: 29.04192 руб.Где обедал, воробей? В КОРЗИНУ -
Стихи-хохотушки для первого чтения Чуковский К.И., Михалков С.В., Успенский Э.Н., Маршак С.Я. 12217397
товар в наличии
отгрузка: 29.04220 руб.Стихи-хохотушки для первого чтения В КОРЗИНУ -
Мистер Твистер. Рис. А. Елисеева и М. Скобелева Маршак С.Я. 12213954
товар в наличии
отгрузка: 29.04665 руб.Мистер Твистер. Рис. А. Елисеева и М. Скобелева В КОРЗИНУ -
Зимние стихи и сказки Михалков С.В., Маршак С.Я., Сутеев В.Г. 12209871
товар в наличии
отгрузка: 29.041 097 руб.Зимние стихи и сказки В КОРЗИНУ -
Всё-всё-всё для внеклассного чтения Михалков С.В., Драгунский В.Ю., Зощенко М.М., Маршак С.Я., Остер Г.Б. и другие 12209163
товар в наличии
отгрузка: 29.04605 руб.Всё-всё-всё для внеклассного чтения В КОРЗИНУ -
Дед Мороз. Рисунки В. Шварова и Е. Алмазовой Михалков С.В., Маршак С.Я. 12209162
товар в наличии
отгрузка: 29.04176 руб.Дед Мороз. Рисунки В. Шварова и Е. Алмазовой В КОРЗИНУ -
Елка. Рисунки В.Шварова и Е.Алмазовой Чуковский К. И., Маршак С.Я., Михалков С. В. 12209161
товар в наличии
отгрузка: 29.04176 руб.Елка. Рисунки В.Шварова и Е.Алмазовой В КОРЗИНУ -
Стихи и рассказы о папе Драгунский В.Ю., Остер Г.Б., Маршак С.Я. 12204359
товар в наличии
отгрузка: 29.04227 руб.Стихи и рассказы о папе В КОРЗИНУ -
Поезд Малов В.И., Платонов А.П., Житков Б.С., Маршак С.Я., Алексеев С.П., Берестов В.Д., Гарин-Михайловский Н.Г., Л. Андреев 12203969
товар в наличии
отгрузка: 29.04536 руб.Поезд В КОРЗИНУ -
-
Это всё - моё родное! Стихи и рассказы о России Барто А.Л., Орлов В.Н., Маршак С.Я. 12197879
товар в наличии
отгрузка: 29.04220 руб.Это всё - моё родное! Стихи и рассказы о России В КОРЗИНУ -
Кто колечко найдет? Стихи и сказки Маршак С.Я. 12197859
товар в наличии
отгрузка: 29.04665 руб.Кто колечко найдет? Стихи и сказки В КОРЗИНУ
В этой категории:
-
-
Кошка, которая стеснялась носить очки Трофимова А. 12103700
сказка
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103700 Кошка, которая стеснялась носить очки668 руб.Кошка, которая стеснялась носить очки В КОРЗИНУ -
Несколько несчастных бутербродов Лаврова С.А. 12103697
сказка
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103697 Несколько несчастных бутербродов622 руб.Несколько несчастных бутербродов В КОРЗИНУ -
Хочу творить добро Купырина А. 12103636
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103636 Хочу творить добро973 руб.Хочу творить добро В КОРЗИНУ -
Что такое любовь Купырина А. 12103635
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103635 Что такое любовь1 175 руб.Что такое любовь В КОРЗИНУ -
Мифы Древней Греции: Золотое руно. Двенадцать подвигов Геракла Успенский Л.В., Успенский В.В. 12103605
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103605 Мифы Древней Греции: Золотое руно. Двенадцать подвигов Геракла622 руб.Мифы Древней Греции: Золотое руно. Двенадцать подвигов Геракла В КОРЗИНУ -
Исторические сказки Маркина Л.А. 12103530
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103530 Исторические сказки1 768 руб.Исторические сказки В КОРЗИНУ -
Самое большое счастье в мире Шютце А. 12103232
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103232 Самое большое счастье в мире377 руб.Самое большое счастье в мире В КОРЗИНУ -
Любимые сказки о животных 12103231
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103231 Любимые сказки о животных423 руб.Любимые сказки о животных В КОРЗИНУ -
Гном из водосточной трубы. Журчащий ручеек Дрешер Д. 12103229
сказка
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12103229 Гном из водосточной трубы. Журчащий ручеек679 руб.Гном из водосточной трубы. Журчащий ручеек В КОРЗИНУ