Книга: Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языке
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист").Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.
Другие книги автора Цвейг С.
-
Письмо незнакомки Цвейг С. 12243339
товар в наличии
отгрузка: 01.05521 руб.Письмо незнакомки В КОРЗИНУ -
Письмо незнакомки. (На немецком языке) // Brief einer Unbekannten Цвейг С. 12239631
товар в наличии
отгрузка: 01.05309 руб.Письмо незнакомки. (На немецком языке) // Brief einer Unbekannten В КОРЗИНУ -
Подвиг Магеллана Цвейг С. 12231620
товар в наличии
отгрузка: 01.05873 руб.Подвиг Магеллана В КОРЗИНУ -
Три мастера. Бальзак. Диккенс. Достоевский Цвейг С. 12231105
товар в наличии
отгрузка: 01.05192 руб.Три мастера. Бальзак. Диккенс. Достоевский В КОРЗИНУ -
Письмо незнакомки Цвейг С. 12223742
товар в наличии
отгрузка: 01.05210 руб.Письмо незнакомки В КОРЗИНУ -
Письмо незнакомки Цвейг С. 12223734
товар в наличии
отгрузка: 01.05244 руб.Письмо незнакомки В КОРЗИНУ -
Борьба с безумием. Гёльдерлин. Клейст. Ницше Цвейг С. 12215039
товар в наличии
отгрузка: 01.05183 руб.Борьба с безумием. Гёльдерлин. Клейст. Ницше В КОРЗИНУ -
-
Мария Антуанетта. Мария Стюарт Цвейг С. 12196215
товар в наличии
отгрузка: 01.05873 руб.Мария Антуанетта. Мария Стюарт В КОРЗИНУ -
Письмо незнакомки (книга #11) Цвейг С. 12123347
товар в наличии
отгрузка: 01.05726 руб.Письмо незнакомки (книга #11) В КОРЗИНУ -
Novellen / Новеллы Цвейг С. 12040585
товар в наличии
отгрузка: 01.05275 руб.Novellen / Новеллы В КОРЗИНУ -
Феномен Достоевского. Западные исследования творчества писателя Цвейг С., Манн Т., Жид А. 12008613
товар в наличии
отгрузка: 01.051 687 руб.Феномен Достоевского. Западные исследования творчества писателя В КОРЗИНУ -
Двадцать четыре часа из жизни женщины Цвейг С. 11970872
сборник
товар в наличии
отгрузка: 01.05192 руб.Двадцать четыре часа из жизни женщины В КОРЗИНУ -
Письмо незнакомки Цвейг С. 11909342
товар в наличии
отгрузка: 01.05201 руб.Письмо незнакомки В КОРЗИНУ -
Звездные часы человечества Цвейг С. 11903507
товар в наличии
отгрузка: 01.05631 руб.Звездные часы человечества В КОРЗИНУ