Книга: Элегии и другие стихотворения
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
"Поэзия священной глубины - одна из вершин всякой великой культуры. Она не заменяет и не отменяет других путей в глубину, но и они ее не могут заменить. В прошлом ее иногда канонизировали - как Веды, как псалмы Давида. В наше время она обходится без этого, но не перестает быть самой собой. Зинаида Миркина не случайно переводила Тагора, Рильке, суфийскую лирику. В этот же ряд становятся и ее стихи...
В поэзии религиозного созерцания тонет несовместимость религиозно философских и богословских систем. В ней рождается чувство, что любая человеческая речь, подсказанная Богом, - только перевод с божьего на человеческий; и поэтический перевод лучше, чем логически правильный подстрочник, ближе к подлиннику, не доступному человеческому уму. Родство мистической поэзии, мистического искусства разных культур становится прообразом родства великих религий, несущих на себе печать Единого Духа".
Другие книги автора Рильке Р.М. Миркина З.А.
-
Победивший дракона Рильке Р.М. 12223636
товар в наличии
отгрузка: 07.05567 руб.Победивший дракона В КОРЗИНУ -
Записки Мальте Лауридса Бригге Рильке Р.М. 12057569
товар в наличии
отгрузка: 07.05682 руб.Записки Мальте Лауридса Бригге В КОРЗИНУ -
Письма к молодому поэту Рильке Р.М. 11997667
товар в наличии
отгрузка: 07.05160 руб.Письма к молодому поэту В КОРЗИНУ -
Поздняя осень в Венеции Рильке Р.М. 11896165
стихотворения, +манжет
товар в наличии
отгрузка: 07.05492 руб.Поздняя осень в Венеции В КОРЗИНУ -
-
В этой категории:
-
Современные польские поэты 12101501
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12101501 Современные польские поэты379 руб.Современные польские поэты В КОРЗИНУ -
-
Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской 12074122
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12074122 Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской718 руб.Неизвестный Вольтер и другие французские переводы Майи Квятковской В КОРЗИНУ -
Листья травы Уитмен У. 12073439
избранное, Супер обл
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12073439 Листья травы492 руб.Листья травы В КОРЗИНУ -
-
-
Стихи в последнюю ночь Земли Буковски Ч. 12070966
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12070966 Стихи в последнюю ночь Земли660 руб.Стихи в последнюю ночь Земли В КОРЗИНУ -
Уроки плавания Рейнхарт Л. 12066992
стихотворения
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12066992 Уроки плавания220 руб.Уроки плавания В КОРЗИНУ -
Стихи из комода Дикинсон Э 12062429
сборник; книга на русском и английском языках
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12062429 Стихи из комода1 129 руб.Стихи из комода В КОРЗИНУ -
Избранные стихотворения Горма Ж. 12062046
Товар отсутствует. Кликните здесь и получите уведомление о появлении товара в продаже 12062046 Избранные стихотворения659 руб.Избранные стихотворения В КОРЗИНУ