Книга: Рубаи
Товар № 12042768
Цена: 756 руб.
Товар отсутствует |
Узнать о поступлении |
Рубаи
Иван Тхоржевский открыл для русского читателя мир поэзии Омара Хайма, помог полюбить и оценить его творчество. Он был создателем первого сборника стихов Хайяма на русском языке. Тхоржевскому - первому из переводчиков - удалось передать звучность, парадоксальность, острословие и эмоциональность оригинала. Четверостишия Тхоржевского равновелики персидско-таджикскому Рубаи. Все переводы выполнены пятистопным ямбом и точно воспроизводят ритмику строк рубаи. Читая переводы Тхоржевского, получаешь истинное удовольствие от четверостиший Омара Хайяма.
Читать далее
Другие книги автора Хайям О.
-
-
Рубаи (илл. П. Бунина) Хайям О. 12176799
товар в наличии
отгрузка: 07.05761 руб.Рубаи (илл. П. Бунина) В КОРЗИНУ -
-
Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого Хайям О. 12122426
товар в наличии
отгрузка: 07.05357 руб.Рубайат в классическом переводе Германа Плисецкого В КОРЗИНУ -
Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации Андрея Изюмского. Хайям О. 12098214
товар в наличии
отгрузка: 07.05328 руб.Омар Хайям. Рубаи. Опыт актуализации Андрея Изюмского. В КОРЗИНУ -
-
-
-
-
-
Великие цитаты и афоризмы Хайям О. 12025274
товар в наличии
отгрузка: 07.05201 руб.Великие цитаты и афоризмы В КОРЗИНУ -
-
-
-