Книга: Камерная музыка

Тихая нежность "Камерной музыки" открывает читателям неожиданную сторону творчества великого модерниста Джеймса Джойса, почитаемого по всему свету. Автор бессмертного "Улисса" в своих стихотворениях предстает то чутким романтиком, то великолепным остряком, а блистательный перевод, выполненный Григорием Кружковым, передает все нюансы поэзии Джойса. Впервые за много лет "Камерная музыка" издается отдельным сборником. В книге - одноименный цикл стихотворений, а также стихи из сборника "Пенни за штуку", стихи на случай, выдержки из переписки Джеймса Джойса с братом Станиславом и пятая глава из "Портрета художника в юности", дополняющая поэзию прославленного ирландца. Издание сопровождено предисловием и комментариями Григория Кружкова.