КОД (ISBN):
5-354-00591-4
9785354005918

Книга: Лингвистическая теория перевода. Об одном аспекте прикладной лингвистики

Товар № 1883001

об одном аспекте прикладной лингвистики

Автор: Катфорд Дж.К.

Издательство: УРСС

Вес: 0.220 кг.

Год издания: 2004

Формат: 20x15x1,5 см

Страниц: 208

Цена: 664 руб.

В КОРЗИНУ

В предлагаемой вниманию читателя книге известного английского языковеда Дж. К. Катфорда последователя лингвистических идей Дж. Р. Фёрса и М. А. К. Хэллидея излагаются лингвистические аспекты теории перевода. Собственно теории перевода предшествует краткое изложение некоторых разделов общелингвистической теории, на которую теория перевода опирается. Стартовой площадкой теории автор считает рассмотрение того, как язык соотносится с социальными ситуациями, в рамках которых он функционирует. В книге обсуждаются проблемы переводной эквивалентности; приводится классификация уровней языка, деление перевода на фонологический, графологический, грамматический и лексический; поднимается вопрос о пределах переводимости. Рекомендуется лингвистам всех специальностей, психологам, переводчикам и всем, кого интересуют проблемы перевода.