978-5-91244-031-1
Книга: Откровения божественной любви / Revelations of Divine Love
две редакции среднеанглийского текста с параллельным переводом
| Товар отсутствует |
| Узнать о поступлении |
"Откровения божественной любви" - первая книга на английском языке, написанная женщиной. Ее автор, Юлиана Нориджская (1342 - после 1419), хорошо известна на Западе и по праву считается одним из классиков средневековой литературы наряду с Джеффри Чосером, Джоном Гауэром и Уильямом Ленглендом. Данное издание впервые знакомит русского читателя с текстом "Откровений", историей их создания и обстоятельствами жизни Юлианы. Книга предназначена как для историков, философов и богословов, так и для широкого круга читателей, интересующихся историей, культурой и религией. Данная книги составлена на основе двух курсов лекций, прочитанных В.В. Бибихиным в разное время, но между ними имеется определенная логическая связь. Текст публикуется в авторской редакции с сохранением орфографии и пунктуации. Подготовка к публикации О.Е. Лебедевой при участии В. Айрапетяна и А.В. Ахутина. Сборник "Слово и событие" (исключая Приложение) был подготовлен В.В. Бибихиным и публикуется без каких либо изменений. Работа над сборником "Писатель и литература" осталась незаконченной. Книга обрывалась на переводе "Рассыпанного дневника" Ионеско. В оглавлении был указан также перевод рассказа Ф. Кафки "Приговор", сделанный в 1960-х, однако рукопись перевода не сохранилась. Аннотация для первого издания "Слова и События": Философия языка, напоминающая о настоящем весе слова, нужна не чтобы вернуть ценность нашим речам, это невозможно, а чтобы не принять нашу нищету за нищету слова. Условия, в которых мы живем, только проекция нашего мыслительного хозяйства. Наш мир никогда не бывает лучше наших разговоров.
