978-5-88373-578-2
Книга: Логико-философский трактат. (В 4-х вариантах. Трилингва: немецкий оригинал, русский перевод, два английских перевода).
"Логико-философский трактат" - основной труд одного из наиболее оригинальных и глубоких мыслителей ХХ века Людвига Витгенштейна. Впервые в России публикуется в одном томе параллельно четыре варианта на нескольких языках. Даётся подробный анализ различий данного перевода трактата на русский язык с другими переводами. А также история перевода с немецкого оригинала на английский и отличительные особенности 3-х русских переводов.
Трактат состоит из семи основных положений и комментариев к ним:
Мир есть всё то, что имеет место.
То, что имеет место, что является фактом, - это существование атомарных фактов.
Логический образ фактов есть мысль.
Мысль есть осмысленное предложение.
Предложение есть функция истинности элементарных предложений. (Элементарное предложение - функция истинности самого себя.)
Общая форма функции истинности есть: [p, x, N(x)]. Это есть общая форма предложения.
О чём невозможно говорить, о том следует молчать.
